Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Тревор Нанн, мастер шекспировских постановок, в 1996 году представил свою экранизацию комедии Уильяма Шекспира, сохранив всю остроту оригинального текста и добавив визуальную выразительность, тонкую игру актёров и внимание к деталям эпохи Возрождения. Кораблекрушение разлучает двух юных близнецов: Виолу и Себастьяна. Девушка, оказавшись в чужой стране Иллирии, решает переодеться в мужскую одежду и под именем Цезарио устроиться при дворе герцога Орсино, который мечтает завоевать благосклонность красавицы Оливии. Герцог даже поручает новому пажу передавать своей возлюбленной подарки и признания, но не подозревает, что Оливия сама влюбляется в Цезарио, не догадываясь о её истинном поле. В главных ролях блестяще играют Хелена Бонем Картер, которая передаёт и хитрость, и уязвимость Виолы, Имоджен Стаубс в роли Оливии, Том Уилкинсон в образе сэра Тоби Белча, чьи комические выходки не переходят в фарс, а остаются живыми и узнаваемыми. Картина сочетает в себе остроту комедии положений, нежность мелодрамы и глубину драмы о том, как любовь не подчиняется социальным нормам и условностям, а истинные чувства часто скрыты за масками, которые вынуждает нас носить обстоятельства. Версия Нанна долго считалась одной из лучших экранизаций шекспировских комедий, получила номинацию на «Оскар» за лучшие костюмы и остаётся любимой у поклонников классической литературы и ценителей качественного авторского кино, где каждый кадр продуман, а диалоги звучат естественно, без театральной наигранности.